Saluti e formule di cortesia: formali e informali in italiano

Saluti e formule di cortesia: formali e informali in italiano

La lezione che segue esplora le principali espressioni di saluto e le formule di cortesia utilizzate nella lingua italiana, distinguendo tra il registro formale e quello informale.

Il modo in cui ci si rivolge a una persona in Italia dipende fortemente dalla relazione che si ha con essa e dal contesto. In generale, si usa il registro informale (il Tu) con amici, parenti, coetanei e persone con cui si ha familiarità, e il registro formale (il Lei di cortesia) con persone sconosciute, superiori gerarchici, persone anziane o in contesti professionali.

Saluti informali (Tu)

• Si usa per incontrare qualcuno che si conosce bene: Ciao
• Domandare come sta l'interlocutore: Come stai?
• Un'alternativa più colloquiale: Tutto bene?
• Quando si risponde: Sto bene, grazie, e tu?

Saluti formali (Lei)

• Usato al mattino e fino al primo pomeriggio: Buongiorno
• Usato dal tardo pomeriggio fino alla sera: Buonasera
• Domandare come sta l'interlocutore in modo rispettoso: Come sta?
• Frase per presentarsi o presentare qualcuno: Piacere di conoscerla
• Quando si risponde: Sto bene, grazie, e Lei?

Formule di commiato (Addio) informali (Tu)

• La formula di commiato più comune, usata in qualsiasi momento della giornata: Ciao
• Usato quando si è certi di rincontrarsi a breve: A presto
• Espressione usata per indicare l'intenzione di rivedersi: Ci vediamo
• Augurare una buona giornata o una buona continuazione: Buona giornata
• Augurio generico per la serata: Buona serata

Formule di commiato formali (Lei)

• La forma di addio standard e rispettosa: Arrivederci
• La forma più formale per dire addio (si usa meno): ArrivederLa
• Un augurio rispettoso per la giornata o la serata: Le auguro una buona giornata
• Usato per chiudere una conversazione o una lettera formale: La saluto cordialmente

Formule di cortesia comuni

• Per ringraziare qualcuno: Grazie
• Per rispondere a un ringraziamento: Prego
• Per chiedere scusa in modo informale o richiamare l'attenzione di un conoscente: Scusa
• Per chiedere scusa in modo formale o richiamare l'attenzione di uno sconosciuto: Mi scusi
• Per chiedere un favore o qualcosa gentilmente: Per favore
• Per dire di sì in modo cortese: Certamente
• Per accettare un'offerta: Molto volentieri